“古人劉伶呼不醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用厚后弟強甫韻》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

懶訪半山云頂庵，
我懶散地去拜訪半山云頂的庵堂，
且撐一葉泛溪南。
只顧著撐著一片葉子漂流向南方的溪流。

花間漸覺同游少，
在花叢中漸漸感覺到同行的人越來越少，
桑下何曾作宿三。
桑樹下從未有人過夜。

古人劉伶呼不醒，
古代的劉伶喊叫也無法將我從夢中喚醒，
今無衛玠共誰談。
現在沒有人和我一起談論衛玠。

五千言是家人語，
五千言語只是家人之間的交流，
長笑諸家誤注聃。
長時間的笑聲掩蓋了許多家族對聃的誤解。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達個人情感，展現了作者的閑適和超脫。作者以懶散的態度游覽山間庵堂，漂流在溪流中，感嘆花叢中同行者的減少，表達了對過去文人劉伶的無動于衷，以及對現實中缺乏共同話題的無奈。最后，作者以幽默的方式指出了家族對聃的誤解，以此表達了對社會習俗和傳統觀念的調侃。

這首詩詞以簡潔的語言和意象，展示了作者獨特的思維和情感表達方式。通過細膩的描寫和巧妙的對比，詩詞傳達了一種超然物外的心境，引發讀者對生活和社會的思考。

yòng hòu hòu dì qiáng fǔ yùn
用厚后弟強甫韻

lǎn fǎng bàn shān yún dǐng ān, qiě chēng yī yè fàn xī nán.
懶訪半山云頂庵，且撐一葉泛溪南。
huā jiān jiàn jué tóng yóu shǎo, sāng xià hé zēng zuò sù sān.
花間漸覺同游少，桑下何曾作宿三。
gǔ rén liú líng hū bù xǐng, jīn wú wèi jiè gòng shuí tán.
古人劉伶呼不醒，今無衛玠共誰談。
wǔ qiān yán shì jiā rén yǔ, cháng xiào zhū jiā wù zhù dān.
五千言是家人語，長笑諸家誤注聃。