“衣薰三日不歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓言》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞通過對衣物的比喻，表達了作者對品德和聲譽的追求。

詩中描述了一種衣物的特殊香氣，衣薰三日不歇，蕕臭十年未已。這里的衣薰和蕕臭可以理解為一種高尚的香氣，它們代表了作者追求的品德和聲譽。衣薰三日不歇，意味著這種品德和聲譽的香氣持久而不散去；蕕臭十年未已，表示這種高尚的品德和聲譽已經保持了很長時間。

接下來，詩中提到了兩種不同的選擇。寧為蔚宗香傳，不作魏收穢史。這里的蔚宗和魏收可以理解為兩種不同的歷史評價。蔚宗代表了高尚的品德和聲譽，而魏收則代表了卑劣的歷史評價。作者表示寧愿成為蔚宗香傳，傳承高尚的品德和聲譽，而不愿成為被魏收所記載的卑劣歷史的一部分。

整首詩詞通過對衣物香氣的比喻，表達了作者對高尚品德和聲譽的追求，并強調了他不愿被負面歷史評價所影響的決心。這首詩詞鼓勵人們追求高尚的品德和聲譽，堅守自己的原則，不受外界的誘惑和負面評價的影響。

中文譯文：
衣薰三日不歇，
蕕臭十年未已。
寧為蔚宗香傳，
不作魏收穢史。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對衣物香氣的比喻，表達了作者對高尚品德和聲譽的追求。衣薰和蕕臭代表了這種高尚的品德和聲譽，它們持久而不散去，已經保持了很長時間。作者寧愿成為傳承高尚品德和聲譽的人，而不愿成為被負面歷史評價所影響的一部分。這首詩詞鼓勵人們追求高尚的品德和聲譽，堅守自己的原則，不受外界的誘惑和負面評價的影響。

yù yán
寓言

yī xūn sān rì bù xiē, yóu chòu shí nián wèi yǐ.
衣薰三日不歇，蕕臭十年未已。
níng wèi wèi zōng xiāng chuán, bù zuò wèi shōu huì shǐ.
寧為蔚宗香傳，不作魏收穢史。