“民望兵如雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞描繪了長時間的雨水給人們帶來的困擾和不安。

詩詞的中文譯文如下：
晴旭常難保，春寒未易禁。
鋒交馬旋濘，室毀燕巢林。
民望兵如雨，人言潦屬陰。
何當抉云霧，放出太陽臨。

詩詞的意境表達了作者對長時間雨水的不滿和期待太陽的渴望。詩中的"晴旭常難保"意味著陽光很難持久地出現，"春寒未易禁"則表達了春天的寒冷難以消退。"鋒交馬旋濘，室毀燕巢林"描繪了雨水不斷交織，使得道路泥濘不堪，房屋被毀，燕子的巢穴也被摧毀。"民望兵如雨，人言潦屬陰"表達了人們對于戰亂的擔憂和對陰暗時期的抱怨。最后兩句"何當抉云霧，放出太陽臨"表達了作者希望能夠驅散陰云，迎來陽光的期待。

這首詩詞通過描繪雨水的長時間持續給人們帶來的困擾和不安，表達了作者對于困境的不滿和對美好未來的期待。同時，詩中運用了自然景物的描寫，以及對戰亂和陰暗時期的隱喻，使得詩詞更具有意境和深度。

jiǔ yǔ
久雨

qíng xù cháng nán bǎo, chūn hán wèi yì jìn.
晴旭常難保，春寒未易禁。
fēng jiāo mǎ xuán nìng, shì huǐ yàn cháo lín.
鋒交馬旋濘，室毀燕巢林。
mín wàng bīng rú yǔ, rén yán lǎo shǔ yīn.
民望兵如雨，人言潦屬陰。
hé dāng jué yún wù, fàng chū tài yáng lín.
何當抉云霧，放出太陽臨。