“幾時四野狼煙息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《居厚弟和七十四吟再賦》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

麾下偏裨盡拜侯，
執俘已漆月氐頭。
飲江馬去黃旗捷，
巢幕烏來黑眚收。

這首詩詞以描繪軍旅場景為主題，表達了作者對戰爭的思考和感慨。詩中的"麾下偏裨"指的是軍隊中的高級將領，"拜侯"表示對將領的敬意。"執俘已漆月氐頭"描述了戰勝敵軍并俘虜敵將的場景，"漆月氐頭"指的是敵將的頭盔。"飲江馬去黃旗捷"表達了戰勝敵軍后的喜悅之情，"江馬"指的是戰馬，"黃旗"象征著勝利。"巢幕烏來黑眚收"描繪了戰爭結束后，敵軍潰敗，黑暗的陰云散去的景象。

接下來的幾句詩表達了作者對戰爭的反思和對和平的向往。"上不解衣常北顧"意味著將領們時刻保持警惕，不敢放松。"公宜歸袞勿東留"表達了作者對將領們的期望，希望他們能夠回到家鄉，不要再東征。"幾時四野狼煙息"表達了作者對戰亂的期盼，希望戰爭能夠早日結束。"爛醉花間秉燭游"則表達了作者對和平生活的向往，希望能夠在花間暢飲、享受自由。

總的來說，這首詩詞通過描繪戰爭場景和表達對和平的向往，展現了作者對戰爭的思考和感慨。同時，詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到戰爭的殘酷和對和平的渴望。

jū hòu dì hé qī shí sì yín zài fù
居厚弟和七十四吟再賦

huī xià piān bì jǐn bài hóu, zhí fú yǐ qī yuè dī tóu.
麾下偏裨盡拜侯，執俘已漆月氐頭。
yǐn jiāng mǎ qù huáng qí jié, cháo mù wū lái hēi shěng shōu.
飲江馬去黃旗捷，巢幕烏來黑眚收。
shàng bù jiě yī cháng běi gù, gōng yí guī gǔn wù dōng liú.
上不解衣常北顧，公宜歸袞勿東留。
jǐ shí sì yě láng yān xī, làn zuì huā jiān bǐng zhú yóu.
幾時四野狼煙息，爛醉花間秉燭游。