“殷勤培溉待秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留山間種藝十絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在山間種植花草的情景，并表達了對自然的贊美和對生活的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：
羞與春華艷冶同，
我羞于與春天的花朵一樣艷麗，
殷勤培溉待秋風。
我殷勤地澆灌著它們，等待著秋風的到來。
不須牽引淵明比，
它們不需要引導，也不需要與淵明相比，
隨分籬邊要幾叢。
它們隨著自然的分布，自由地在籬笆邊上生長。

這首詩詞通過描繪作者在山間種植花草的情景，表達了對自然的贊美和對生活的熱愛。作者羞于與春天的花朵一樣艷麗，展現了對美的向往和敬畏之情。他用殷勤的態度去培養這些花草，等待著秋風的到來，表達了對自然循環和季節變化的理解和欣賞。詩中提到不需要與淵明相比，強調了自然的自由和獨立，不需要被評判或比較。最后一句表達了花草隨著自然的分布，在籬笆邊上自由地生長，展現了自然的力量和生命的韌性。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者與自然的親近和對自然美的贊美。通過對花草的描寫，詩人表達了對自然的敬畏和對生活的熱愛，展現了自然的力量和生命的韌性。整首詩詞給人以寧靜、自由和美好的感覺，讓人感受到了大自然的魅力和生命的活力。

liú shān jiàn zhòng yì shí jué
留山間種藝十絕

xiū yǔ chūn huá yàn yě tóng, yīn qín péi gài dài qiū fēng.
羞與春華艷冶同，殷勤培溉待秋風。
bù xū qiān yǐn yuān míng bǐ, suí fēn lí biān yào jǐ cóng.
不須牽引淵明比，隨分籬邊要幾叢。