“白發栽松故可憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留山間種藝十絕》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞描述了一個老人在山間種植松樹的故事，表達了對歲月流轉和生命的思考。

詩詞的中文譯文如下：
一生著數落人先，
白發栽松故可憐。
待得伏菟堪采掘，
此翁久矣作飛仙。

詩意和賞析：
這首詩詞以一位老人的視角，描繪了他一生中種植松樹的經歷。第一句“一生著數落人先”，表達了老人一生中種植松樹的決心和毅力。他在這個世界上留下了自己的足跡，成為了種植松樹的先驅。

第二句“白發栽松故可憐”，通過描寫老人白發，表達了他年老體衰的狀態。然而，他仍然堅持種植松樹，這種堅持和執著令人感到可憐，也讓人敬佩。

第三句“待得伏菟堪采掘”，表達了老人對松樹的期待。伏菟是指松樹的種子，老人期待著松樹的成長和收獲。這句話也暗示著老人對未來的希望和對生命的延續的渴望。

最后一句“此翁久矣作飛仙”，表達了老人對自己的期許。他希望自己能夠像仙人一樣，超脫塵世，飛向更高的境界。這句話也可以理解為老人對自己一生努力的總結和對未來的美好向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪老人種植松樹的經歷，表達了對生命的思考和對未來的希望。它展現了作者對堅持、執著和追求卓越的贊美，同時也反映了人們對生命意義和超越的思考。

liú shān jiàn zhòng yì shí jué
留山間種藝十絕

yī shēng zhāo shù luò rén xiān, bái fà zāi sōng gù kě lián.
一生著數落人先，白發栽松故可憐。
dài de fú tú kān cǎi jué, cǐ wēng jiǔ yǐ zuò fēi xiān.
待得伏菟堪采掘，此翁久矣作飛仙。