“君恩不再重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
夕陽下，銅雀臺高聳，幽幽聲音清澈入耳。凄涼的松柏向遠方眺望，轉身間籠罩著憂郁的綺羅情感。君王的恩寵不再重視，妾身的舞姿又為誰輕賤。

詩意：
這首詩描繪了唐代妓女在銅雀臺上的景象。詩中通過描寫夕陽下的銅雀臺和妓女舞姿，展現出一種凄涼、孤寂的氛圍。妓女的幽聲和凄美的舞姿雖仍能吸引人的目光，但君王對她們的寵愛已經不再重視，妓女們的舞蹈似乎也失去了原本的燦爛與榮光。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了銅雀臺上的景象，通過對環境和主人公的描寫，展示出一種凄涼、孤寂的氛圍。詩中銅雀臺高聳，夕陽下幽雀唱出清澈的聲音，這一景象令人感嘆。作者用凄美的詞句描寫了蕭森松柏和綺羅情，表達了主人公內心的孤獨和憂傷。在詩的最后兩句中，作者通過問句表達了主人公的疑惑和無奈，傳達了一種無法獲得真正的愛情與尊重的無奈心境。整首詩以簡練的語言表達了銅雀臺上妓女們的境遇，以及她們內心的孤獨和無助，抒發了詩人對社會現象的思考和對人生的感慨。

xiāng hè gē cí tóng què jì
相和歌辭·銅雀妓

rì mù tóng què jiǒng, yōu shēng yù zuò qīng.
日暮銅雀迥，幽聲玉座清。
xiāo sēn sōng bǎi wàng, wěi yù qǐ luó qíng.
蕭森松柏望，委郁綺羅情。
jūn ēn bù zài zhòng, qiè wǔ wèi shuí qīng.
君恩不再重，妾舞為誰輕。