“乃翁可就安車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送強甫赴惠安六言十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彼民若不駭輿，
乃翁可就安車。
擊鮮之力不足，
啜菽之歡有馀。

詩意：
這首詩詞表達了作者對朋友強甫赴惠安的送別之情。詩中提到了人們對強甫的敬佩和贊賞，認為他的品德和才華使得他配得上乘坐安全的車輛。然而，詩中也提到了強甫在追求美好事物時的努力不足，而在日常生活中卻能享受到豐富的歡樂。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對強甫的贊美和送別之情。首句“彼民若不駭輿”，表達了人們對強甫的敬佩之情，認為他的品德和才華使得他配得上乘坐安全的車輛。接著，詩中提到了“擊鮮之力不足”，意味著強甫在追求美好事物時的努力不夠，可能暗示了他在追求理想時遇到的困難和挑戰。最后一句“啜菽之歡有馀”，則表達了強甫在日常生活中能夠享受到豐富的歡樂，暗示了他對生活的滿足和享受。

整首詩詞以簡潔明了的語言展現了作者對強甫的贊美和送別之情，同時也通過對強甫追求美好事物的努力和日常生活的歡樂描繪，展示了人生的復雜性和多樣性。這首詩詞既表達了作者對朋友的祝福和送別之情，又通過對人生的思考和感悟，給讀者帶來了一種深入思考和體味生活的感覺。

sòng qiáng fǔ fù huì ān liù yán shí shǒu
送強甫赴惠安六言十首

bǐ mín ruò bù hài yú, nǎi wēng kě jiù ān chē.
彼民若不駭輿，乃翁可就安車。
jī xiān zhī lì bù zú, chuài shū zhī huān yǒu yú.
擊鮮之力不足，啜菽之歡有馀。