“農家作苦多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田舍即事十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了農村生活的艱辛和農民的勤勞精神。

詩詞的中文譯文如下：
閩土資生少，農家作苦多。
福建的土地肥沃，但是人口稀少，農家的辛苦勞作卻很多。

尚能蓋牛屋，未肯入雞窠。
農民們還能建造起牛舍，卻不愿意住在簡陋的雞窩里。

社里戴花舞，原頭拾穗歌。
村里的人們戴著花朵跳舞，原始的工具收割莊稼，唱著歡快的歌曲。

設令生漢代，堪冠力田科。
即使生活在漢代，也能在農業科學方面有所建樹，堪稱農田科學的佼佼者。

這首詩詞通過對農村生活的描繪，表達了農民的勤勞和對生活的樂觀態度。盡管生活艱辛，農民們仍然努力工作，用自己的智慧和勇氣面對困難。詩中的社里戴花舞和原頭拾穗歌，展現了農民們在辛勞之余的歡樂和對豐收的期盼。作者通過對農民的贊美，表達了對農業勞動的尊重和對農民的敬意。整首詩詞以簡潔明了的語言，生動地描繪了農村的景象，給人以深深的思考和共鳴。

tián shè jí shì shí shǒu
田舍即事十首

mǐn tǔ zī shēng shǎo, nóng jiā zuò kǔ duō.
閩土資生少，農家作苦多。
shàng néng gài niú wū, wèi kěn rù jī kē.
尚能蓋牛屋，未肯入雞窠。
shè lǐ dài huā wǔ, yuán tóu shí suì gē.
社里戴花舞，原頭拾穗歌。
shè lìng shēng hàn dài, kān guān lì tián kē.
設令生漢代，堪冠力田科。