“野老逢人說慚愧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田舍即事十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

去年贏粟尚儲瓶，
去年的糧食收獲尚未裝入儲存器，
又見新秧蘸水青。
又看到新種的秧苗在水中泡得青翠。

野老逢人說慚愧，
野外的老人遇到人們時感到慚愧，
長官清白社公靈。
長官廉潔，社會公正。

這首詩詞描繪了一個農村的場景。詩人劉克莊通過描寫農田的變化，表達了對農民勞動的贊美和對社會公正的向往。

首先，詩人提到去年的糧食收獲尚未裝入儲存器，暗示著農民們辛勤勞作的成果。接著，詩人描述了新種的秧苗在水中泡得青翠，展現了農田的生機和希望。

然后，詩人提到野外的老人遇到人們時感到慚愧，這可能是因為他們沒有像長官一樣能夠為社會做出更多貢獻，或者是因為他們的生活條件較為艱苦。最后，詩人稱贊長官廉潔，社會公正，表達了對社會公正和領導者的向往。

整首詩詞通過對農田景象和人物形象的描繪，展現了農民勞動的辛勤和對社會公正的渴望，表達了詩人對美好生活的向往和對社會的期望。

tián shè jí shì shí shǒu
田舍即事十首

qù nián yíng sù shàng chǔ píng, yòu jiàn xīn yāng zhàn shuǐ qīng.
去年贏粟尚儲瓶，又見新秧蘸水青。
yě lǎo féng rén shuō cán kuì, zhǎng guān qīng bái shè gōng líng.
野老逢人說慚愧，長官清白社公靈。