“敝緼袍足蔽體”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《村居即事六言十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個村居的生活場景，通過對日常生活瑣事的描寫，展現了作者對樸實生活的贊美和對物質貧乏但精神富足的生活態度。

詩詞的中文譯文如下：
敝緼袍足蔽體，惡草具可享賓，
犢車榮過九錫，鮓飯甘于八珍。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對貧困村居生活的獨特感悟。首先，作者提到自己的衣袍破舊，足以遮體，這暗示了他的貧困。然而，他并不因此而感到羞愧或不滿，反而以平和的心態對待。他說即使是惡劣的草具，也能滿足他的賓客。這表明他對物質生活的要求很低，能夠從簡單的事物中獲得滿足和快樂。

接著，作者提到犢車榮過九錫，鮓飯甘于八珍。這里的犢車指的是牛車，九錫是古代帝王賜予臣子的九種榮譽。鮓飯是一種簡單的飯菜，八珍則是指珍貴的美味佳肴。通過這兩句，作者再次強調了自己對樸素生活的滿足和對物質財富的淡泊態度。他認為即使沒有榮譽和珍饈美味，他的生活仍然是甘美的。

整首詩詞以簡練的六言句式表達了作者對貧困村居生活的獨特理解和贊美。通過對物質貧乏但精神富足的生活態度的描繪，作者傳達了一種超越物質追求的人生智慧和對樸素生活的珍視。這首詩詞以其深刻的內涵和簡潔的表達方式，展示了劉克莊獨特的藝術風格和對生活的獨到見解。

cūn jū jí shì liù yán shí shǒu
村居即事六言十首

bì yùn páo zú bì tǐ, è cǎo jù kě xiǎng bīn,
敝緼袍足蔽體，惡草具可享賓，
dú chē róng guò jiǔ xī, zhǎ fàn gān yú bā zhēn.
犢車榮過九錫，鮓飯甘于八珍。