“西山遺業付門人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月初十日值宿玉堂七絕》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九月初十日，我在玉堂值夜班，
西山的遺產傳給了門人，
年老時推遷接受后輩的事業，
彩筆在夢中先索去，
不知道我將持續創作這些詞。

詩意：
這首詩詞描繪了一個老詞人在九月初十這個特殊的日子里，在玉堂（指官府）值夜班時的心情和思考。他將自己多年來的創作經驗和才華傳授給了門人，希望他們能夠繼承并發揚光大。然而，作者也意識到自己已經年老，不久之后將要離開這個世界，將自己的事業交給后輩。他在夢中用彩筆創作，但并不知道自己還能持續多久，還能寫出多少優秀的詞作。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者在玉堂值宿時的情景，展現了他對自己事業的思考和對后輩的期望。詩中的"西山遺業"指的是作者多年來積累的創作經驗和才華，他希望能夠將這些傳承給門人，讓他們能夠繼續發揚下去。作者對自己年老的意識和對未來的不確定性的思考，表達了他對生命的深刻思考和對創作的熱愛。整首詩詞意境深遠，給人以思考和啟示，展現了作者對詞作的執著和對后人的期望。

jiǔ yuè chū shí rì zhí sù yù táng qī jué
九月初十日值宿玉堂七絕

xī shān yí yè fù mén rén, suì wǎn tuī qiān jiē hòu chén.
西山遺業付門人，歲晚推遷接后塵。
cǎi bǐ mèng zhōng xiān suǒ qù, bù zhī chí dǐ zuò cí chén.
彩筆夢中先索去，不知持底作詞臣。