“非關臣億怕商量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月初十日值宿玉堂七絕》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九月初十日，我在玉堂值夜班，
制書完成后，明光照耀全場。
用天上的筆，批改墨香濃，
偶然發現芥子本，無需修改商量。

詩意：
這首詩詞描繪了一個官員在九月初十這一天在玉堂（指官府）值夜班的情景。他在制作書籍完成后，明亮的燈光照耀著整個場所。他使用了天上的筆來批改墨跡，墨香濃郁。在這個過程中，他偶然發現了芥子本（指書籍中的錯誤或瑕疵），但并不需要修改或商量。

賞析：
這首詩詞通過描繪官員在值夜班時的情景，展示了他的職責和工作態度。他以明亮的燈光和墨香濃郁的筆墨來象征他的工作成果。詩中的芥子本意味著他在工作中發現了一些小錯誤，但他并不需要修改或商量，這可能暗示他的才能和能力已經達到了一種高超的境界。整首詩詞簡潔明了，用詞精準，展示了作者對工作的專注和自信。同時，通過對官員的描寫，也反映了宋代官員的勤勉和責任感。

jiǔ yuè chū shí rì zhí sù yù táng qī jué
九月初十日值宿玉堂七絕

zhì shū huī jiù jìn míng guāng, tiān bǐ pī hái mò shàng xiāng.
制書揮就進明光，天筆批還墨尚香。
jiè běn ǒu rán wú tiē gǎi, fēi guān chén yì pà shāng liáng.
芥本偶然無貼改，非關臣億怕商量。