“垂下紗幮聽六更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月初十日值宿玉堂七絕》是宋代劉克莊所作的一首七絕詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
轉枕依然夢不成，
小窗頗覺曉寒生。
昏花卻怕宮蓮照，
垂下紗幮聽六更。

詩意：
這首詩描繪了一個人在九月初十這個夜晚值宿玉堂的情景。詩人躺在床上翻來覆去，無法入睡。他感覺到小窗外的寒意逐漸增加，天色漸漸亮了。他注意到昏暗的燈花似乎害怕宮殿中的蓮花照射，于是他拉下紗簾，靜靜地傾聽著六更時分的鐘聲。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了詩人在一個寒冷的秋夜里的心境。詩人通過描繪自己的睡眠障礙和對寒冷的感受，展現了他內心的孤獨和無助。詩中的轉枕和夢不成，表達了詩人的焦慮和失眠的困擾。小窗頗覺曉寒生，揭示了秋夜的寒冷逐漸侵襲，使人難以入眠。昏花卻怕宮蓮照，垂下紗幮聽六更，通過對燈花和紗簾的描繪，詩人創造了一種幽靜的氛圍，強調了他對時間的敏感和對寂靜的追求。

整首詩以簡約的形式，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了詩人對于時間、孤獨和寒冷的感受。這首詩以其獨特的意境和情感表達，使讀者能夠感受到秋夜的寂靜和詩人內心的孤獨與無奈。

jiǔ yuè chū shí rì zhí sù yù táng qī jué
九月初十日值宿玉堂七絕

zhuǎn zhěn yī rán mèng bù chéng, xiǎo chuāng pō jué xiǎo hán shēng.
轉枕依然夢不成，小窗頗覺曉寒生。
hūn huā què pà gōng lián zhào, chuí xià shā chú tīng liù gèng.
昏花卻怕宮蓮照，垂下紗幮聽六更。