“向來平勃頗相知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月二十一日泛舟十絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
向來平勃頗相知，
使粵歸來歲月移。
只以一篙為導從，
亦無劍馬可相隨。

詩意：
這首詩詞描述了作者劉克莊與朋友一同泛舟的情景。詩中表達了作者與朋友之間的深厚友誼，以及他們共同度過的時光。詩人以一篙為導，舟行江上，沒有劍馬相隨，只有友情相伴。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者與朋友的情誼和共同的經歷。通過泛舟的場景，詩人表達了友情的珍貴和持久。詩中的“向來平勃頗相知”表明作者與朋友之間的了解和親近，他們彼此之間的交往已經有一段時間了。而“使粵歸來歲月移”則暗示著他們共同經歷的時光已經過去，但友情依然存在。詩人以“一篙為導”來形容自己與朋友的舟行，強調了友情的重要性，即使沒有劍馬相隨，他們的友誼依然牢固。整首詩詞簡潔明快，表達了作者對友情的珍視和對過去時光的回憶，給人以溫馨和感動的感覺。

sān yuè èr shí yī rì fàn zhōu shí jué
三月二十一日泛舟十絕

xiàng lái píng bó pō xiāng zhī, shǐ yuè guī lái suì yuè yí.
向來平勃頗相知，使粵歸來歲月移。
zhǐ yǐ yī gāo wèi dǎo cóng, yì wú jiàn mǎ kě xiāng suí.
只以一篙為導從，亦無劍馬可相隨。