“暮景添年是減年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙丑元日口號十首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。這首詩詞描述了人們在乙丑元日這一特殊日子里的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：
俗情諱老難藏老，
暮景添年是減年。
舉力田科雖殿后，
序鄉飲酒卻居前。

詩意和賞析：
這首詩詞以乙丑元日為背景，表達了作者對歲月流轉和人生變遷的思考。首句“俗情諱老難藏老”，意味著人們常常不愿意面對老去的事實，而是試圖掩飾或回避。接著，詩人通過“暮景添年是減年”一句，表達了歲月的流逝，暗示人們的年齡在不斷增長，而時間卻在不斷減少。

接下來的兩句“舉力田科雖殿后，序鄉飲酒卻居前”，描繪了人們在老去的過程中，對于不同事物的重視和追求的變化。詩中提到的“舉力田科”指的是農田勞作和科舉考試，暗示了年輕時的辛勤努力。然而，隨著歲月的流逝，這些事物逐漸變得次要，而“序鄉飲酒”則代表了對家鄉和親友的情感關懷和重視。

整首詩詞通過對人生階段的對比，表達了歲月不饒人的真實感受。作者通過描繪人們對老去的擔憂和對家鄉情感的思考，展示了人生的變遷和成長。這首詩詞以簡潔的語言，深入人心地表達了人們對時間流逝和生命意義的思考，具有一定的哲理性和感慨性。

yǐ chǒu yuán rì kǒu hào shí shǒu
乙丑元日口號十首

sú qíng huì lǎo nán cáng lǎo, mù jǐng tiān nián shì jiǎn nián.
俗情諱老難藏老，暮景添年是減年。
jǔ lì tián kē suī diàn hòu, xù xiāng yǐn jiǔ què jū qián.
舉力田科雖殿后，序鄉飲酒卻居前。