“韓富何嘗笑孟窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“韓富何嘗笑孟窮”全詩
蜀珍乃肯臨閩聚,韓富何嘗笑孟窮。
舊事回頭夢中蝶,浮榮過眼雨馀虹。
惟公出處關時運,堪谷年荒玉歲豐。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《再和二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《再和二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
再次與二友合作
冬天無法阻擋真正的友誼,
喝著淡薄的酒,與故友歡聚。
蜀珍終于愿意來到閩地,
韓富從未嘲笑過孟窮。
過去的事情在夢中回首,
浮華如云,雨后余霞。
只有公正的人才能在困境中崛起,
堪谷的歲月荒涼,但玉米卻豐收。
詩意:
這首詩詞表達了作者與兩位朋友再次相聚的喜悅之情。作者描述了冬天無法阻擋真正友誼的力量,他們喝著淡薄的酒,與故友一同歡聚。詩中提到的蜀珍和韓富分別代表了兩位朋友,他們不嘲笑孟窮,展現了真誠友誼的品質。詩人回顧了過去的經歷,將浮華的事物比作過眼云煙,而真正公正的人才能在困境中崛起。最后,詩人以堪谷年荒與玉米豐收的比喻,表達了對友誼的珍視和對未來的希望。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對友誼的贊美和對真誠的追求。通過描繪冬天無法阻擋友誼的場景,詩人傳達了友誼的堅韌和持久。詩中的蜀珍和韓富代表了真正的友誼,他們不以財富和地位來評判他人,而是真誠相待。詩人回顧過去的經歷,提醒人們珍惜真正的友誼,不被浮華的事物所迷惑。最后,詩人以堪谷年荒與玉米豐收的比喻,表達了對友誼的珍視和對未來的希望,鼓勵人們在逆境中堅持真誠和公正。
總的來說,這首詩詞通過簡潔而深刻的語言,表達了作者對友誼的贊美和對真誠的追求,同時也提醒人們珍惜真正的友誼,堅持真誠和公正的品質。
“韓富何嘗笑孟窮”全詩拼音讀音對照參考
zài hé èr shǒu
再和二首
zhǐ xù yuán wú kě yù dōng, báo láo xīn yǔ gù rén tóng.
旨蓄元無可御冬,薄醪欣與故人同。
shǔ zhēn nǎi kěn lín mǐn jù, hán fù hé cháng xiào mèng qióng.
蜀珍乃肯臨閩聚,韓富何嘗笑孟窮。
jiù shì huí tóu mèng zhōng dié, fú róng guò yǎn yǔ yú hóng.
舊事回頭夢中蝶,浮榮過眼雨馀虹。
wéi gōng chū chù guān shí yùn, kān gǔ nián huāng yù suì fēng.
惟公出處關時運,堪谷年荒玉歲豐。
“韓富何嘗笑孟窮”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。