“掃平忽雪載天讎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端嘉雜詩二十首》是宋代劉克莊創作的一組詩詞。這組詩詞描繪了戰亂時期的景象，表達了作者對國家動蕩和人民苦難的關切之情。

以下是這首詩詞的中文譯文：

幅裂常包割地羞，
掃平忽雪載天讎。
穹廬山蹀完顏血，
露布新函守緒頭。

這首詩詞的詩意較為隱晦，需要通過一定的解讀才能理解其含義。詩中使用了一些象征性的意象和修辭手法，以表達作者對戰亂時期的憂慮和對國家的期望。

詩的第一句“幅裂常包割地羞”，可以理解為國土被分割、破裂，使人感到羞愧和痛心。這句話暗指戰亂帶來的破壞和分裂。

第二句“掃平忽雪載天讎”，表達了作者希望能夠平定戰亂，消除仇恨，使國家恢復和平。其中，“雪載天讎”意味著希望能夠消除仇敵之間的仇恨，實現和解。

第三句“穹廬山蹀完顏血”，描繪了戰場上的殘酷景象，山上灑滿了完顏部的鮮血。這句話表達了作者對戰爭的痛惜和對生命的珍視。

最后一句“露布新函守緒頭”，意味著希望能夠重建國家，守住國家的基業，為未來打下堅實的基礎。這句話表達了作者對國家復興的期望和決心。

總的來說，這首詩詞通過描繪戰亂時期的景象，表達了作者對國家動蕩和人民苦難的關切之情，同時也表達了對國家復興和和平的期望。這首詩詞以其深刻的意象和含蓄的表達方式，展現了作者對時代的思考和對國家命運的關注。

duān jiā zá shī èr shí shǒu
端嘉雜詩二十首

fú liè cháng bāo gē dì xiū, sǎo píng hū xuě zài tiān chóu.
幅裂常包割地羞，掃平忽雪載天讎。
qióng lú shān dié wán yán xuè, lù bù xīn hán shǒu xù tóu.
穹廬山蹀完顏血，露布新函守緒頭。