“漢上謾為留佩惱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

碧玉去隨年少易，
青春美玉隨著年輕人的離去而消逝，
The jade as green as the youth departs with ease,

絳桃留待主君難。
而紅桃卻留待著主人的歸來。
while the red peach remains, awaiting the return of its master.

喚郎豈有云神女，
呼喚著郎君，難道有仙女般的飄渺身影，
Calling for my beloved, could there be a celestial maiden,

觴客寧無黑牡丹。
宴會上的客人怎能沒有黑色的牡丹花。
Yet the guests at the banquet lack the black peony.

漢上謾為留佩惱，
在漢水之畔，我為留佩而煩惱，
By the banks of the Han River, I am vexed by the retention of a token,

湘東曾被淡妝瞞。
而湘東曾被淡妝所欺騙。
and in Xiangdong, I was once deceived by light makeup.

維摩老病禪房冷，
維摩老人病倒在寒冷的禪房里，
Vimalakirti, old and sick, resides in a cold meditation room,

一點青燈伴夜闌。
只有一盞青燈陪伴著夜晚的深沉。
A single green lamp accompanies the profoundness of the night.

這首詩詞通過描繪一系列意象，表達了作者對時光流轉、青春易逝的感慨，以及對愛情和人生的思考。碧玉和絳桃象征著青春和愛情，前者易逝，后者卻堅守。喚郎和觴客則暗示了作者對愛人和友人的思念之情。漢上和湘東的描寫則展現了作者對社會和人際關系的煩惱和失望。維摩老人和青燈的形象則象征了寂寞和冷清。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對人生滄桑和情感糾葛的深刻感受。

jí shì èr shǒu
即事二首

bì yù qù suí nián shào yì, jiàng táo liú dài zhǔ jūn nán.
碧玉去隨年少易，絳桃留待主君難。
huàn láng qǐ yǒu yún shén nǚ, shāng kè níng wú hēi mǔ dān.
喚郎豈有云神女，觴客寧無黑牡丹。
hàn shàng mán wèi liú pèi nǎo, xiāng dōng céng bèi dàn zhuāng mán.
漢上謾為留佩惱，湘東曾被淡妝瞞。
wéi mó lǎo bìng chán fáng lěng, yì diǎn qīng dēng bàn yè lán.
維摩老病禪房冷，一點青燈伴夜闌。