“可但步兵偏愛酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

巴嶺答杜二見憶

臥向巴山落月時，
兩鄉千里夢相思。
可但步兵偏愛酒，
也知光祿最能詩。

江頭赤葉楓愁客，
籬外黃花菊對誰。
跂馬望君非一度，
冷猿秋雁不勝悲。

中文譯文：
躺在巴山上，看著月亮落下，
千里之外，兩個鄉村相思。
步兵們喜歡酒，卻知道文官最擅長詩。

江頭上，紅葉和楓樹為思念者而憂愁，
籬笆外，黃花和菊花對誰而開放。
站在馬上，望著你，不是一次兩次了，
冷冷的猿猴和秋天的雁鳥都無法抵擋悲傷。

詩意：
這首詩描繪了兩個相思的人分別在巴山和遠方的鄉村之間的思念之情。詩人通過描寫自然景色以及思念者的心情，表達了對愛情和離別的深切感受。詩中也提到了步兵和光祿，以及江頭的紅葉和籬笆外的花朵，通過這些細節，詩人間接地表達了對社會和人生的思考。

賞析：
這首詩以簡練的語言和深刻的意境，表達了離別和思念的情感。詩人通過自然景色的描繪和對思念者內心的描寫，抓住了讀者的心靈。詩中的對比和意象的運用，增加了詩歌的張力和感染力。整首詩雖然字數不多，但卻能引發讀者對離別和思念的共鳴。

bā lǐng dá dù èr jiàn yì
巴嶺答杜二見憶

wò xiàng bā shān luò yuè shí, liǎng xiāng qiān lǐ mèng xiāng sī.
臥向巴山落月時，兩鄉千里夢相思。
kě dàn bù bīng piān ài jiǔ,
可但步兵偏愛酒，
yě zhī guāng lù zuì néng shī.
也知光祿最能詩。
jiāng tóu chì yè fēng chóu kè, lí wài huáng huā jú duì shuí.
江頭赤葉楓愁客，籬外黃花菊對誰。
qí mǎ wàng jūn fēi yí dù, lěng yuán qiū yàn bù shèng bēi.
跂馬望君非一度，冷猿秋雁不勝悲。