“北司將謂國無人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北司將謂國無人”全詩
不是銀臺批敕手,北司將謂國無人。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《送侍讀常尚書絕句六首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《送侍讀常尚書絕句六首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
季唐兵柄由中尉,
先漢銅山賜弄臣。
不是銀臺批敕手,
北司將謂國無人。
詩意:
這首詩詞是劉克莊送別侍讀常尚書的作品。詩中描繪了常尚書受命擔任軍隊中尉的情景,以及他受到銅山賜予的官職。詩人表達了對常尚書的贊賞和祝福,并強調了他的才能和能力。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言,展現了作者對常尚書的敬佩之情。首句“季唐兵柄由中尉”,表達了常尚書在軍隊中擔任重要職務的事實,顯示了他的才干和能力。接著,詩人提到了銅山賜予的官職,暗示了常尚書的榮耀和地位。
在第三、四句中,詩人通過對比表達了常尚書的卓越之處。他說:“不是銀臺批敕手,北司將謂國無人。”這里指的是常尚書并非依靠權勢和官位來獲得成就,而是憑借自己的才華和能力。北司將是指北方的軍事指揮官,他們認為國家中沒有人能夠勝任這個職位。這樣的對比凸顯了常尚書的才干和獨特之處。
整首詩詞以簡潔明了的語言,表達了作者對常尚書的敬佩和祝福之情。通過對常尚書的贊美,詩人也間接地表達了對士人才能和品德的崇敬。這首詩詞展示了宋代士人的風范和社會價值觀,同時也體現了劉克莊對人才的贊美和對國家的期望。
“北司將謂國無人”全詩拼音讀音對照參考
sòng shì dú cháng shàng shū jué jù liù shǒu
送侍讀常尚書絕句六首
jì táng bīng bǐng yóu zhōng wèi, xiān hàn tóng shān cì nòng chén.
季唐兵柄由中尉,先漢銅山賜弄臣。
bú shì yín tái pī chì shǒu, běi sī jiāng wèi guó wú rén.
不是銀臺批敕手,北司將謂國無人。
“北司將謂國無人”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。