“強項安能事五樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪庵十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曾結絲絇侍玉旒，
暮年身世寄滄洲。
丑容詎得陪三閣，
強項安能事五樓。

譯文：
曾經曾經，曾經結過絲綢，侍奉著玉帶。
晚年的身世寄托在滄洲。
丑陋的容貌怎能陪伴在三閣之間，
強項的才能又怎能從事五樓之事。

詩意：
這首詩詞表達了作者劉克莊晚年的心境和對自身境遇的思考。他曾經擔任過官職，結過絲綢，侍奉過玉帶，但如今已是暮年，身世寄托在滄洲（指退隱山水之間）。他自覺自己的容貌丑陋，無法與高官顯貴共事，也沒有強項的才能從事高樓大廈之事。然而，他并不以此為憂愁，反而在田園牧童的歌聲中找到了樂趣，心境寧靜。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者晚年的心境和對人生的思考。通過對自身境遇的反思，作者表達了對權勢和名利的淡漠態度，強調了內心的寧靜和對自然的熱愛。詩中的溪庵象征了退隱山水之地，作者通過對牧童歌聲的描寫，表達了對自然的向往和對簡樸生活的追求。整首詩詞以簡潔的語言展現了作者的心境，給人以深思和啟迪。

xī ān shí shǒu
溪庵十首

céng jié sī qú shì yù liú, mù nián shēn shì jì cāng zhōu.
曾結絲絇侍玉旒，暮年身世寄滄洲。
chǒu róng jù dé péi sān gé, qiáng xiàng ān néng shì wǔ lóu.
丑容詎得陪三閣，強項安能事五樓。
hé yòng dù lú dēng bǐ àn, ǒu rán zhǎn cǎo lè sī qiū.
何用渡蘆登彼岸，偶然斬草樂斯邱。
mù tóng qiè tīng shāng gē qǐ, cǐ lǎo xiōng zhōng bù zhe chóu.
牧童竊聽商歌起，此老胸中不著愁。