“怒發私書族幾家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀本朝事有感十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對當時朝政的不滿和對社會現象的思考。

詩詞的中文譯文如下：
京攜劊子丹誰頸，
怒發私書族幾家。
天下那貴黃背子，
人間豈有白桃花。

詩意和賞析：
這首詩詞以嘲諷和諷刺的口吻表達了作者對當時朝政的不滿和對社會現象的思考。詩中的“京攜劊子丹誰頸”指的是京城中高官們隨身攜帶的刀子，暗示他們濫用權力，肆意傷害百姓。而“怒發私書族幾家”則指的是那些權貴們私下里寫信往來，勾結利益集團，不顧國家和民眾的利益。

接下來的兩句“天下那貴黃背子，人間豈有白桃花”則表達了作者對社會現象的思考。黃背子指的是當時社會上地位顯赫的人，暗示他們貪婪、自私。而白桃花則象征著純潔和美好，作者在這里暗示人間是否還有真正純潔美好的事物存在。

整首詩詞通過對當時社會現象的揭露和批判，表達了作者對朝政腐敗和社會道德淪喪的不滿之情。同時，詩中的嘲諷和諷刺也展現了作者對社會現象的深刻思考和對美好事物的向往。

dú běn cháo shì yǒu gǎn shí shǒu
讀本朝事有感十首

jīng xié guì zi dān shuí jǐng, nù fà sī shū zú jǐ jiā.
京攜劊子丹誰頸，怒發私書族幾家。
tiān xià nà guì huáng bēi zi, rén jiān qǐ yǒu bái táo huā.
天下那貴黃背子，人間豈有白桃花。