“一身含淚向春煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聽樂悵然自述》（一作病中遣妓，一作司空曙詩）
作者：韓滉
朝代：唐代

詩詞的中文譯文：
萬事傷心對管弦，
一身含淚向春煙。
黃金用盡教歌舞，
留與他人樂少年。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個情感悲傷的場景。主題是聽音樂卻心傷，描寫了一位情感糾結的人。

詩的第一句“萬事傷心對管弦”，表達了主人公內心的傷感和憂愁。當面對美妙的音樂時，他心中卻無法感受到愉悅，而是更加悲傷。

第二句“一身含淚向春煙”，描繪了主人公含淚的形象，他站在春天的霧靄中，表現出他內心的孤獨和悲涼。

第三句“黃金用盡教歌舞”，指的是他為了尋找快樂和歡樂而不斷消耗財富，但最終卻無法擺脫內心的痛苦。

最后一句“留與他人樂少年”，表示他將自己的快樂留給了他人，自己卻與年少的歡樂和幸福漸行漸遠。

詩意上，這首詩寫出了主人公內心的矛盾和痛苦。他不斷追求快樂，卻無法逃離憂傷，最終落得孤獨的命運。這反映了人生中的痛苦和無常，以及富貴并不一定能帶來真正的快樂。

從藝術上看，雖然短小而簡潔，但通過運用押韻和對仗的手法，使得詩詞更加有韻律感，表達了作者內心的情感，使讀者能夠深入感受其中的悲涼之意。

tīng lè chàng rán zì shù yī zuò bìng zhōng qiǎn jì, yī zuò sī kōng shǔ shī
聽樂悵然自述（一作病中遣妓，一作司空曙詩）

wàn shì shāng xīn duì guǎn xián, yī shēn hán lèi xiàng chūn yān.
萬事傷心對管弦，一身含淚向春煙。
huáng jīn yòng jìn jiào gē wǔ, liú yǔ tā rén lè shào nián.
黃金用盡教歌舞，留與他人樂少年。