“應對詼諧路亦開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送真舍人帥江西八首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了真舍人被任命為江西官職后的離別場景。下面是這首詩詞的中文譯文：

送真舍人帥江西八首

應對詼諧路亦開，
漢家天子日招徠。
當時惟有膠西相，
不向平津合里來。

詩意和賞析：
這首詩詞以輕松幽默的語調表達了作者對真舍人離別的祝福和思念之情。首先，作者稱贊真舍人應對詼諧，意味著他機智幽默的應對能力。接著，作者提到漢家天子日招徠，指的是真舍人受到朝廷的重用和賞識。然后，作者表達了對真舍人的羨慕之情，稱他為膠西相，意味著他被任命為江西的官職。最后，作者表達了自己的遺憾，希望真舍人不要去平津合里，而是留在膠西相近的地方。

這首詩詞通過簡潔明快的語言，展現了作者對真舍人的贊美和思念之情。作者以幽默的方式表達了對真舍人的祝福，并表達了自己對真舍人離去的遺憾之情。整首詩詞情感真摯，意境清新，展現了宋代文人的豪情壯志和對友誼的珍視。

sòng zhēn shè rén shuài jiāng xī bā shǒu
送真舍人帥江西八首

yìng duì huī xié lù yì kāi, hàn jiā tiān zǐ rì zhāo lái.
應對詼諧路亦開，漢家天子日招徠。
dāng shí wéi yǒu jiāo xī xiāng, bù xiàng píng jīn hé lǐ lái.
當時惟有膠西相，不向平津合里來。