“垂頭病鶴可憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹溪再和余亦再作》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者自嘲自己年老容顏不再美麗的心情。

詩詞的中文譯文如下：
老丑難瞞青鏡，
純白不生黑絲。
露頂禿鶖堪笑，
垂頭病鶴可憐。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻表達了作者對自己年老容顏不再美麗的無奈和感慨。首句“老丑難瞞青鏡”，表達了作者年老后無法掩飾自己的丑陋，青鏡指的是鏡子，暗示作者無法逃避現實。第二句“純白不生黑絲”，指的是作者的頭發已經全白，沒有一根黑發，暗示了歲月的無情和不可逆轉的變化。第三句“露頂禿鶖堪笑”，描繪了作者頭頂禿發的形象，禿鶖是一種鳥類，這里用來形容作者的頭發稀疏，令人發笑。最后一句“垂頭病鶴可憐”，以病鶴比喻作者低垂的頭頸，表達了作者對自己老態的無奈和可憐。

這首詩詞通過自嘲和夸張的手法，以幽默的方式表達了作者對自己年老容顏不再美麗的感嘆和無奈。同時，也反映了人生無常和歲月無情的主題，喚起讀者對光陰流逝和生命短暫的思考。

zhú xī zài hé yú yì zài zuò
竹溪再和余亦再作

lǎo chǒu nán mán qīng jìng, chún bái bù shēng hēi sī.
老丑難瞞青鏡，純白不生黑絲。
lù dǐng tū qiū kān xiào, chuí tóu bìng hè kě lián.
露頂禿鶖堪笑，垂頭病鶴可憐。