“羽檄聯翩趣募兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凱歌十首呈賈樞使》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羽檄聯翩趣募兵，
單槍一劍覓功名。
健兒爭欲趨淮閫，
宣相相看若父兄。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅壯麗的畫面，表達了作者對戰爭和功名的向往，以及對勇士們的贊美和對領導者的忠誠。

賞析：
這首詩詞以飽滿的豪情和激昂的語言，展現了作者對戰爭的熱愛和對功名的追求。首句“羽檄聯翩趣募兵”，形象地描繪了戰爭的場景，羽檄是古代傳遞軍令的一種方式，聯翩表示羽檄飛舞，趣募兵則表達了募兵的緊迫感。接著，“單槍一劍覓功名”，表達了作者希望通過自己的努力和才能來獲得功名的決心。

下兩句“健兒爭欲趨淮閫，宣相相看若父兄”，描繪了壯士們爭相前往淮閫（淮安府）的場景，淮閫是當時的重要軍事要地。作者將壯士們與宣相（指賈似道，當時的宰相）相提并論，表達了對領導者的尊敬和忠誠，將他們視為父兄般的存在。

整首詩詞通過生動的描寫和飽滿的情感，展現了作者對戰爭和功名的向往，以及對勇士們和領導者的贊美。同時，也反映了宋代社會的軍事氛圍和人們對功名的追求。

kǎi gē shí shǒu chéng jiǎ shū shǐ
凱歌十首呈賈樞使

yǔ xí lián piān qù mù bīng, dān qiāng yī jiàn mì gōng míng.
羽檄聯翩趣募兵，單槍一劍覓功名。
jiàn ér zhēng yù qū huái kǔn, xuān xiāng xiāng kàn ruò fù xiōng.
健兒爭欲趨淮閫，宣相相看若父兄。