“英臺去日衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落花怨十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了落花的凄涼和無奈，表達了作者對逝去時光的懷念和對美好事物的珍惜之情。

詩詞的中文譯文如下：
謝女吟邊絮，英臺去日衣。
不應零落盡，惟見蝶兒飛。

詩意和賞析：
這首詩詞以落花為主題，通過描寫落花的離別和凋零，表達了作者對光陰流逝的感慨和對美好事物的珍惜之情。

首句“謝女吟邊絮，英臺去日衣。”描繪了落花在風中飄零的景象。謝女指的是花落時的女子，吟邊絮表示她在邊上吟唱，英臺是指花臺，去日衣則是指花瓣逐漸凋零。這句詩意呼應了花朵的凋零和離別，給人一種凄涼的感覺。

接下來的兩句“不應零落盡，惟見蝶兒飛。”表達了作者對落花的不舍和對生命的堅持。不應零落盡表示花本不應該凋零殆盡，惟見蝶兒飛則是指只能看到蝴蝶在花間飛舞。這句詩意傳遞了一種對生命的熱愛和對美好事物的追求，即使花朵凋零，生命仍然會繼續，美好仍然存在。

整首詩詞通過描繪落花的凄涼和無奈，表達了作者對光陰流逝的感慨和對美好事物的珍惜之情。它以簡潔的語言和深刻的意境，展現了生命的脆弱和堅韌，給人以思考和共鳴的空間。

luò huā yuàn shí shǒu
落花怨十首

xiè nǚ yín biān xù, yīng tái qù rì yī.
謝女吟邊絮，英臺去日衣。
bù yīng líng luò jǐn, wéi jiàn dié ér fēi.
不應零落盡，惟見蝶兒飛。