“半卸紅綃出洞房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三疊》是一首宋代劉克莊的詩詞。這首詩描繪了一個婚禮的場景，通過細膩的描寫和意象，表達了對新婚夫婦的祝福和美好的期望。

詩中的第一句“半卸紅綃出洞房”描繪了新娘離開洞房的情景，她已經卸下了一部分紅色的婚紗。這一句意味著新娘已經踏入了婚姻的殿堂，開始了新的生活。

第二句“依稀侍輦幸溫湯”描述了新娘被侍女們陪伴著，前往溫泉浴室。這里的溫泉浴室象征著新婚夫婦的幸福和美滿。

第三句“三郎方愛霓裳舞”表達了新郎對新娘的深深愛意。霓裳舞是一種古代舞蹈，這里用來象征新娘的美麗和優雅。

最后一句“珍重梅姬且素妝”表達了對新娘的珍重和祝福。梅姬指的是新娘，素妝表示新娘的美麗自然，不需要過多的裝飾。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象，表達了對新婚夫婦的祝福和美好的期望。它展現了婚禮的喜慶氛圍，同時也傳遞了對愛情和婚姻的美好祝愿。

sān dié
三疊

bàn xiè hóng xiāo chū dòng fáng, yī xī shì niǎn xìng wēn tāng.
半卸紅綃出洞房，依稀侍輦幸溫湯。
sān láng fāng ài ní cháng wǔ, zhēn zhòng méi jī qiě sù zhuāng.
三郎方愛霓裳舞，珍重梅姬且素妝。