“溪黑阻窮深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“溪黑阻窮深”全詩
涼月如高士,頻招未出林。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《宿山中十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《宿山中十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在山中宿營的情景,表達了對自然的贊美和對遠方友人的思念之情。
詩詞的中文譯文如下:
路途危險,防備攀登的路途遙遠,
溪水黑暗,阻擋了前行的深淵。
涼爽的月光猶如高尚的士人,
頻頻招呼,但未見友人出現在林間。
這首詩詞的詩意主要表達了作者在山中宿營時的感受和思考。作者通過描繪路途的危險和遙遠,以及溪水的黑暗和深淵,展現了大自然的壯麗和神秘。涼爽的月光被比喻為高尚的士人,象征著作者對友人的思念和期待。作者頻頻招呼,但未見友人出現,表達了對友人的渴望和失望。
這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解。首先,詩人通過描繪山中的自然景觀,展現了大自然的壯麗和神秘,給人以美的享受和思考的空間。其次,詩人通過涼爽的月光和高尚的士人的比喻,表達了對友人的思念和期待,展現了人情之間的溫暖和情感的流露。最后,詩人通過頻頻招呼但未見友人出現的描寫,表達了對友人的渴望和失望,反映了人際關系中的期待與現實之間的落差。
總的來說,這首詩詞通過對自然景觀和人情之間的描繪,展現了作者在山中宿營時的感受和思考,同時也引發了讀者對自然和人情的思考和共鳴。
“溪黑阻窮深”全詩拼音讀音對照參考
sù shān zhōng shí shǒu
宿山中十首
lù wēi fáng zhì yuǎn, xī hēi zǔ qióng shēn.
路危防陟遠,溪黑阻窮深。
liáng yuè rú gāo shì, pín zhāo wèi chū lín.
涼月如高士,頻招未出林。
“溪黑阻窮深”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。