“踏破儂家一逕苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚書事十首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在歲末時節的閑適心境和對生活的思考。

詩詞的中文譯文如下：
踏破儂家一逕苔，
雙魚去換只雞回。
幸然不識聱牙字，
省得閑人載酒來。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于寧靜生活的向往和對煩瑣事物的厭倦。詩的開頭，作者描述了自己踏破了別人家門前的青苔，意味著他走出了塵世的喧囂，進入了一個寧靜的環境。接著，他提到“雙魚去換只雞回”，這里的“雙魚”可能指的是雙魚座，象征著離開繁忙的城市生活，回歸自然。而“只雞”則代表著簡單的生活和平凡的事物。通過這樣的對比，作者表達了對于簡樸生活的向往。

在詩的后半部分，作者提到自己“幸然不識聱牙字”，意思是他不懂得繁瑣的禮儀和文化，因此省去了閑人來拜訪他、帶酒來相聚的麻煩。這里的“聱牙字”可能指的是古代的繁體字，也可以理解為繁瑣的禮儀和規矩。通過這樣的表達，作者表達了對于繁瑣事物的厭倦和對于簡單自由生活的追求。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的語言和對比的手法，表達了作者對于寧靜生活和簡樸事物的向往，以及對于繁瑣事物的厭倦。它展現了作者對于自由自在、返璞歸真的生活態度，同時也反映了宋代文人士人追求自由和寧靜的心理狀態。

suì wǎn shū shì shí shǒu
歲晚書事十首

tà pò nóng jiā yī jìng tái, shuāng yú qù huàn zhī jī huí.
踏破儂家一逕苔，雙魚去換只雞回。
xìng rán bù shí áo yá zì, shěng de xián rén zài jiǔ lái.
幸然不識聱牙字，省得閑人載酒來。