“圃在屋邊慵種菜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲晚書事十首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞描述了主公在晚年仍然以治家為重，寬厚待人，但卻面臨著婢女和奴仆的傲慢和難以控制的態度。他的菜園就在屋邊，但他卻懶得去種菜；他的井就在砌畔，但他卻擔心澆灌蘭花會弄濕周圍的地面。

這首詩詞通過描繪主公的生活場景，展現了他晚年的寬厚和懶散的生活態度。主公治家寬厚，但他的家人卻變得傲慢難以管束，這反映了社會秩序的混亂和家庭關系的紊亂。主公懶散的生活態度也暗示了他對權力的放棄和對物質生活的不重視。

這首詩詞的中文譯文如下：
主公晚節治家寬，
婢慣奴驕號令難。
圃在屋邊慵種菜，
井臨砌畔怕澆蘭。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了主公晚年的生活狀態和家庭狀況，同時也反映了社會和家庭關系的一些問題。

suì wǎn shū shì shí shǒu
歲晚書事十首

zhǔ gōng wǎn jié zhì jiā kuān, bì guàn nú jiāo hào lìng nán.
主公晚節治家寬，婢慣奴驕號令難。
pǔ zài wū biān yōng zhòng cài, jǐng lín qì pàn pà jiāo lán.
圃在屋邊慵種菜，井臨砌畔怕澆蘭。