“掩淚望營州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出塞》是唐代詩人鄭錫創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個戰士出塞的場景，表達了離鄉別井的愁緒和對家鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
關山上的落葉秋天，我掩淚望著營州。
遼闊的海洋和沙漠在黃昏時分都籠罩在云霧中，幽燕的旌旗讓我感到憂愁。
戰斗結束后，我還能繼續送行軍隊，但我的身體已經老了，卻未能功成名就。
離開故國已經三千里，但我的心卻留在了紅粉樓上。

這首詩詞通過描繪關山秋天的景色，表達了詩人離鄉別井的愁緒和對家鄉的思念之情。詩中的關山落葉、遼海云沙和幽燕旌旗等形象描繪，給人一種凄涼和蕭瑟的感覺。詩人通過自己的親身經歷，表達了對戰爭的痛苦和對家鄉的眷戀之情。詩的最后兩句“去國三千里，歸心紅粉樓”，表達了詩人對家鄉的思念之情，紅粉樓象征著家鄉的美好和溫馨。

整首詩詞情感真摯，意境深遠，通過對自然景色的描繪和對個人經歷的抒發，表達了詩人對家鄉的思念之情，以及對戰爭的痛苦和對功成名就的渴望。這首詩詞在唐代詩歌中具有一定的代表性，展現了唐代詩人對家國情懷的表達和對戰爭的反思。

chū sài
出塞

guān shān luò yè qiū, yǎn lèi wàng yíng zhōu.
關山落葉秋，掩淚望營州。
liáo hǎi yún shā mù, yōu yàn jīng pèi chóu.
遼海云沙暮，幽燕旌旆愁。
zhàn yú néng sòng zhèn, shēn lǎo wèi fēng hóu.
戰馀能送陣，身老未封侯。
qù guó sān qiān lǐ, guī xīn hóng fěn lóu.
去國三千里，歸心紅粉樓。