“妓或攜來安石墅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“妓或攜來安石墅”全詩
妓或攜來安石墅,客誰畔去翟公門。
戴花老豈非同姓,拾穗翁猶有遠孫。
殺馬毀車吾耄矣,尚堪扶杖過鄰村。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《五和》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《五和》是一首宋代的詩詞,作者是劉克莊。這首詩詞描繪了江湖的廣闊和云漢的神奇,以及人們在其中的生活和情感。
詩詞的中文譯文如下:
江湖浩渺常存闕,
云漢昭回妙闡坤。
妓或攜來安石墅,
客誰畔去翟公門。
戴花老豈非同姓,
拾穗翁猶有遠孫。
殺馬毀車吾耄矣,
尚堪扶杖過鄰村。
這首詩詞的詩意和賞析可以從以下幾個方面來理解:
1. 江湖浩渺:描繪了江湖的廣闊和遼闊,給人一種開闊的感覺。江湖在這里可以理解為世界的意象,代表著人生的旅程和人世間的變幻。
2. 云漢昭回:云漢是指天空中的云彩和星星,昭回則表示明亮和閃耀。這里表達了作者對自然界的景象的贊美和敬畏之情。
3. 妓或攜來安石墅,客誰畔去翟公門:這兩句描述了妓女和客人之間的往來。妓女可能是以安石墅為背景的,而客人則是去翟公門。這里描繪了人們的社交和娛樂活動,展示了社會生活的一面。
4. 戴花老豈非同姓,拾穗翁猶有遠孫:這兩句表達了年老者仍然有自己的價值和存在感。戴花老指的是年紀大的人仍然喜歡打扮和追求美好,拾穗翁則是指年紀大的人仍然有收獲和貢獻。這里強調了年齡不應成為限制,人們應該保持積極的生活態度。
5. 殺馬毀車吾耄矣,尚堪扶杖過鄰村:這兩句表達了作者年紀已經很大,不能再像年輕時那樣奔波勞累。殺馬毀車指的是不再需要馬匹和車輛,而扶杖過鄰村則是指步行過鄰村。這里表達了對年齡的接受和對寧靜生活的向往。
總的來說,這首詩詞通過描繪江湖和云漢的景象,以及人們的生活和情感,表達了對自然界的贊美和對年齡的思考。同時,詩中也蘊含了對社會生活和人生旅程的思考,呈現了一種深邃而富有哲理的意境。
“妓或攜來安石墅”全詩拼音讀音對照參考
wǔ hé
五和
jiāng hú hào miǎo cháng cún quē, yún hàn zhāo huí miào chǎn kūn.
江湖浩渺常存闕,云漢昭回妙闡坤。
jì huò xié lái ān shí shù, kè shuí pàn qù dí gōng mén.
妓或攜來安石墅,客誰畔去翟公門。
dài huā lǎo qǐ fēi tóng xìng, shí suì wēng yóu yǒu yuǎn sūn.
戴花老豈非同姓,拾穗翁猶有遠孫。
shā mǎ huǐ chē wú mào yǐ, shàng kān fú zhàng guò lín cūn.
殺馬毀車吾耄矣,尚堪扶杖過鄰村。
“妓或攜來安石墅”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。