“火傘朱旗總叱開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨口號九首呈潘侯》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
火傘朱旗總叱開，
新涼稍自白蘋回。
世人枉了嗔風伯，
到底煩渠送雨來。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅喜雨的景象。火傘和朱旗象征著炎熱的夏天，而雨水的降臨帶來了清涼。詩人表達了對雨水的歡迎和感激之情，同時也對風神的責備。

賞析：
這首詩詞通過對自然現象的描繪，表達了詩人對雨水的喜悅和對風神的不滿。詩中的"火傘朱旗"形象生動地描繪了夏天的炎熱氣氛，而"新涼稍自白蘋回"則展示了雨水帶來的清涼感。詩人以"世人枉了嗔風伯"表達了對風神的責備，認為他沒有及時送來雨水，讓人們感到煩惱。最后一句"到底煩渠送雨來"則表達了詩人對風神的期待，希望他能盡快送來雨水。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，生動地描繪了夏天的炎熱和雨水的降臨，展示了詩人對自然的感悟和情感的表達。同時，詩中對風神的責備也體現了人們對自然的依賴和期待。整體上，這首詩詞以簡潔的形式傳達了詩人對雨水的喜悅和對風神的期待，給人以清新愉悅的感受。

xǐ yǔ kǒu hào jiǔ shǒu chéng pān hóu
喜雨口號九首呈潘侯

huǒ sǎn zhū qí zǒng chì kāi, xīn liáng shāo zì bái píng huí.
火傘朱旗總叱開，新涼稍自白蘋回。
shì rén wǎng le chēn fēng bó, dào dǐ fán qú sòng yǔ lái.
世人枉了嗔風伯，到底煩渠送雨來。