“先做田間三日霖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨口號九首呈潘侯》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先做田間三日霖，
冰輪出海掃秋陰。
人言侯是調元手，
慰了農心慰士心。

詩意：
這首詩詞描繪了一場喜雨的景象，表達了對農民和士人的慰問和祝福之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了田間連綿三日的雨水，形容雨水如冰輪般灑向大海，掃去了秋天的陰霾。詩人通過雨水的豐沛和洗滌，表達了對農民的慰問和祝福，同時也慰藉了士人的心靈。詩中提到的“侯”指的是潘閬，他是宋代宰相，被人們稱為“調元手”，意味著他能夠調節天候，使農田得到及時的雨水滋潤。整首詩以簡練的語言表達了對喜雨的歡喜和對潘閬的贊美，展現了作者對農民和士人的關懷和祝福之情。這首詩詞既描繪了自然景觀，又表達了對社會的關注，具有濃厚的人文情懷。

xǐ yǔ kǒu hào jiǔ shǒu chéng pān hóu
喜雨口號九首呈潘侯

xiān zuò tián jiān sān rì lín, bīng lún chū hǎi sǎo qiū yīn.
先做田間三日霖，冰輪出海掃秋陰。
rén yán hóu shì diào yuán shǒu, wèi le nóng xīn wèi shì xīn.
人言侯是調元手，慰了農心慰士心。