“事去方知甕算差”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小園即事五首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在小園中的一些感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：
靈椿難減菌難加，
莫笑山翁兩鬢華。
不與公榮同飲酒，
只留禹錫獨看花。
客來稍覺罍空恥，
事去方知甕算差。
歸老東陳無可恨，
失侯不失故園瓜。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者在小園中的經歷和感受為主題，表達了對人生的思考和對時光流轉的感慨。

首先，詩中提到了靈椿難減菌難加，這是指靈椿樹難以減少枝葉，而菌類卻難以增加。這種對自然界的觀察，暗示了人生中的一些困境和無奈。

接著，詩中提到了山翁兩鬢華，這是指作者自己的頭發已經花白。這句話表達了作者年老的狀態，同時也暗示了時光的流逝和人生的短暫。

詩的下半部分，作者提到了不與公榮同飲酒，只留禹錫獨看花。這是指作者不追求功名利祿，而是喜歡獨自欣賞花草的美麗。這種態度表達了對物質追求的淡漠，強調了內心的寧靜和自我欣賞的重要性。

接著，詩中提到了客來稍覺罍空恥，事去方知甕算差。這是指當客人來訪時，作者才意識到酒罍空空，感到有些羞愧。而當事情已經過去時，才意識到自己的甕算不準確。這種反思表達了對自己行為的審視和對時機的把握的重要性。

最后，詩中提到了歸老東陳無可恨，失侯不失故園瓜。這是指作者回到老家東陳，沒有什么可遺憾的，雖然失去了官職，但并沒有失去故園的瓜果。這種態度表達了對家園的眷戀和對官位的淡漠，強調了家庭和故土的重要性。

總的來說，這首詩詞通過對自然、人生和家園的描繪，表達了作者對功名利祿的淡漠態度，強調了內心的寧靜和對家園的眷戀。同時，也反思了自己行為的審視和對時機的把握的重要性。

xiǎo yuán jí shì wǔ shǒu
小園即事五首

líng chūn nán jiǎn jūn nán jiā, mò xiào shān wēng liǎng bìn huá.
靈椿難減菌難加，莫笑山翁兩鬢華。
bù yǔ gōng róng tóng yǐn jiǔ, zhǐ liú yǔ xī dú kàn huā.
不與公榮同飲酒，只留禹錫獨看花。
kè lái shāo jué léi kōng chǐ, shì qù fāng zhī wèng suàn chà.
客來稍覺罍空恥，事去方知甕算差。
guī lǎo dōng chén wú kě hèn, shī hóu bù shī gù yuán guā.
歸老東陳無可恨，失侯不失故園瓜。