“避地肯來閩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石竺山二十詠》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者聽聞均州景色的美麗，但由于戰亂而被迫離開故鄉，前往福建避難的心情。

詩詞的中文譯文如下：
聞說均州景，而今涴戰塵。
應隨黑殺帝，避地肯來閩。

詩意表達了作者對均州景色的向往，但由于戰亂的蔓延，這片美景如今被戰爭的塵埃所掩蓋。作者感嘆自己應該跟隨黑殺帝（指北方的敵軍）逃離，選擇離開故土，前往福建避難。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 對故鄉的懷念：作者通過描繪均州景色的美麗，表達了對故鄉的思念之情。這種懷舊之情在戰亂中更加強烈，使得作者不得不離開故土。

2. 對戰亂的揭示：詩中的戰爭塵埃象征著戰亂的蔓延，給人一種動蕩不安的感覺。作者通過這種描寫，表達了對戰亂的痛心和無奈。

3. 對避難的選擇：詩中的作者決定跟隨黑殺帝逃離，選擇了離開故土，前往福建避難。這種選擇既是對生命的保護，也是對安定和平的追求。

總的來說，這首詩詞通過對均州景色的描繪和對戰亂的反思，表達了作者對故鄉的思念和對和平安定的向往。同時，詩中也透露出作者在動蕩時期做出的選擇，展現了他的堅強和勇敢。

shí zhú shān èr shí yǒng
石竺山二十詠

wén shuō jūn zhōu jǐng, ér jīn wò zhàn chén.
聞說均州景，而今涴戰塵。
yīng suí hēi shā dì, bì dì kěn lái mǐn.
應隨黑殺帝，避地肯來閩。