“煩勞汝威重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲效屏山書齋十詠》是劉克莊創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

輕薄如蟬翼，擇兮風未休。
煩勞汝威重，鎮壓彼輕浮。

中文譯文：
輕薄如同蟬翼，選擇了風卻未停息。
煩惱勞碌你的威嚴，壓制那輕浮的人。

詩意：
這首詩詞通過比喻的手法，表達了作者對于輕浮之風的不滿和對威嚴的推崇。蟬翼輕薄，風吹不停，象征著世間的輕浮和變幻不定。而作者則希望通過自己的威嚴和穩定，來鎮壓那些輕浮的人和事物。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對于社會風氣的批評和對于自身威嚴的追求。通過將蟬翼和風進行對比，作者巧妙地揭示了社會上輕浮之風的存在，并以自己的威嚴來對抗這種風氣。整首詩詞給人以莊重和穩定的感覺，展現了作者對于品德和風度的追求。同時，這首詩詞也反映了宋代社會對于威嚴和穩定的重視，以及對于輕浮之風的不滿。整體而言，這首詩詞通過簡練的語言和比喻的手法，傳達了作者對于社會風氣的思考和對于自身品德的追求。

xì xiào píng shān shū zhāi shí yǒng
戲效屏山書齋十詠

qīng bó rú chán yì, zé xī fēng wèi xiū.
輕薄如蟬翼，擇兮風未休。
fán láo rǔ wēi zhòng, zhèn yā bǐ qīng fú.
煩勞汝威重，鎮壓彼輕浮。