“老作黃冠返舊山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛卯滿散天基節即事六首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老作黃冠返舊山，
尚支驛料破衙官。
孤臣毫發皆君賜，
獨坐風廊不覺寒。

詩意：
這首詩詞描述了一個老臣返鄉的情景。黃冠指的是古代官員的服飾，老作黃冠表示作者已經年老，返舊山則意味著他回到了自己的故鄉。尚支驛料破衙官表明作者在路途中遭遇了一些困難，但他并不在意這些。孤臣毫發皆君賜表達了作者對君主的忠誠，獨坐風廊不覺寒則表明即使孤獨寂寞，作者也能堅守自己的信念。

賞析：
這首詩詞通過描繪老臣返鄉的場景，表達了作者對忠誠和堅守信仰的贊美。詩中的黃冠、返舊山等意象，展現了作者對過去的回憶和對故鄉的眷戀。尚支驛料破衙官的描寫則展示了作者在返鄉途中所遇到的困難，但他并不因此而動搖，仍然保持著對君主的忠誠。最后的獨坐風廊不覺寒，表達了作者堅守信仰的決心和堅強的意志。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對忠誠和堅守的崇高贊美，展現了宋代士人的風范和情懷。

xīn mǎo mǎn sàn tiān jī jié jí shì liù shǒu
辛卯滿散天基節即事六首

lǎo zuò huáng guān fǎn jiù shān, shàng zhī yì liào pò yá guān.
老作黃冠返舊山，尚支驛料破衙官。
gū chén háo fà jiē jūn cì, dú zuò fēng láng bù jué hán.
孤臣毫發皆君賜，獨坐風廊不覺寒。