“兒女需京纈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乙卯端午十絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兒女需京纈，
經時買未歸。
似嫌無艾虎，
不肯換生衣。

詩意：
這首詩詞描述了一個父親對兒女的思念之情。詩中的"京纈"指的是京城（即京都）的絲綢，表達了父親對兒女的期望和關懷。然而，兒女經過一段時間的外出，購買的絲綢卻未歸還。詩人感到兒女似乎不愿意換上新的衣服，好像是因為他們嫌棄這些絲綢沒有艾草染色的虎紋。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了父親對兒女的思念和關懷之情。詩人用"京纈"這一象征性的意象，展現了他對兒女的期望和對他們生活狀況的關注。詩中的"似嫌無艾虎"一句，揭示了兒女對絲綢的不滿，暗示了他們對生活的不滿足。這種不滿可能是因為他們渴望更好的生活條件，或者是對家鄉的懷念和對家庭的依戀。整首詩詞通過簡練的文字，勾勒出了一幅父親思念兒女、關心家庭的情感畫面，給人以深深的思考和共鳴。

yǐ mǎo duān wǔ shí jué
乙卯端午十絕

ér nǚ xū jīng xié, jīng shí mǎi wèi guī.
兒女需京纈，經時買未歸。
shì xián wú ài hǔ, bù kěn huàn shēng yī.
似嫌無艾虎，不肯換生衣。