“老身長作看花人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二疊》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞描繪了一個老人的心境和愿望。

詩中的第一句“浮休嘆柳斫為薪”表達了老人對于砍伐柳樹的遺憾和無奈。這句話中的“浮休”意味著老人的心情飄忽不定，感到無法抑制的悲傷。他看到柳樹被砍伐，用作柴火，感到非常遺憾。

第二句“子美憐梅傍戰塵”描述了子美（指楊子美）在戰亂中對梅花的憐愛。這句話中的“傍戰塵”意味著梅花在戰亂中依然傲然開放，象征著堅強和美麗。

接下來的兩句“只愿玉關烽燧息，老身長作看花人”表達了老人的愿望。他希望邊關的戰火能夠熄滅，希望自己能夠長壽并繼續欣賞花朵。這里的“玉關烽燧”指的是邊關的戰火，老人希望戰亂能夠結束，帶來和平與安寧。

整首詩詞通過描繪老人的心境和愿望，表達了對于戰亂和破壞的憂慮，以及對于美好事物的向往和珍惜。它展示了作者對于社會現實的關注和對于和平、美好生活的向往。

èr dié
二疊

fú xiū tàn liǔ zhuó wèi xīn, zi měi lián méi bàng zhàn chén.
浮休嘆柳斫為薪，子美憐梅傍戰塵。
zhǐ yuàn yù guān fēng suì xī, lǎo shēn cháng zuò kàn huā rén.
只愿玉關烽燧息，老身長作看花人。