“陰山餐雪有臣節”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“陰山餐雪有臣節”全詩
陰山餐雪有臣節,中野履霜無母憐。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《二疊》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《二疊》是一首宋代詩詞,作者劉克莊。這首詩描繪了百卉凋零、谷風栗烈、澗冰堅冷的景象。詩中還表達了陰山上的臣子們在嚴寒中吃雪以示忠誠的節操,以及中野上行走時無人關懷的孤寂。
這首詩詞的中文譯文如下:
百卉凋零觸凜然,
谷風栗烈澗冰堅。
陰山餐雪有臣節,
中野履霜無母憐。
詩意上,劉克莊通過描繪自然景物的凄涼和嚴寒,表達了人世間的孤獨和無奈。百卉凋零、谷風栗烈、澗冰堅,都是寒冷的象征,暗示了人們面對殘酷的自然環境時的無力感。陰山餐雪有臣節,描述了陰山上的臣子們在嚴寒中吃雪以示忠誠的場景,展現了他們對國家的忠誠和堅定。而中野履霜無母憐,則表達了一個人在荒野中行走時的孤獨和無人關懷的境遇。
賞析上,這首詩詞通過對自然景物的描繪,以及對人們在嚴寒環境中的行為和心境的刻畫,展現了作者對人生的思考和感慨。詩中的凄涼和孤寂情緒,使讀者在閱讀時能夠感受到作者內心的深沉和對人世間無常的思考。同時,通過對忠誠和孤獨的描繪,這首詩也呼應了宋代文人士人格追求的主題,強調了忠誠和堅定的價值觀。
總之,《二疊》這首詩詞通過對自然景物的描繪和對人們心境的刻畫,表達了作者對人生的思考和感慨,同時也呼應了宋代文人士人格追求的主題。
“陰山餐雪有臣節”全詩拼音讀音對照參考
èr dié
二疊
bǎi huì diāo líng chù lǐn rán, gǔ fēng lì liè jiàn bīng jiān.
百卉凋零觸凜然,谷風栗烈澗冰堅。
yīn shān cān xuě yǒu chén jié, zhōng yě lǚ shuāng wú mǔ lián.
陰山餐雪有臣節,中野履霜無母憐。
“陰山餐雪有臣節”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。