“細比蠅須類”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“細比蠅須類”全詩
飛颺新得勢,么喝遠聞聲。
抱怨芳筋露,驚眠玉頰頳。
天公許姑息,長養更生成。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《詰旦思之世豈有不押之韻輒和北山十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《詰旦思之世豈有不押之韻輒和北山十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
思考早晨之事,世間豈有不押韻的詩句,卻和北山的十首詩相和。微小如蠅須,兇猛如豹腳之名。飛揚而來,新得勢力,聲音遙遠,引起了轟動。抱怨著芳草的筋骨被露水濕透,驚醒了睡眠中的美人,她的臉頰泛紅。上天允許姑息,長時間的培養會使事物更加繁榮。
詩意:
這首詩詞以對早晨思考的描繪為起點,表達了在世間創作詩詞時必須押韻的觀念。作者通過比喻,將微小之物與兇猛之物相對比,強調了詩詞中的押韻的重要性。詩中還描繪了一幅美麗的畫面,芳草被露水濕透,美人被驚醒,她的臉頰泛紅。最后,作者表達了對上天的感激,認為只有長時間的培養才能使事物更加繁榮。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了早晨的景象和詩詞創作的過程。通過對微小和兇猛事物的對比,作者強調了詩詞中押韻的重要性,表達了對詩詞創作的追求和對藝術的熱愛。詩中的描繪細膩而生動,通過對芳草和美人的描繪,展現了自然界的美麗和人與自然的關系。最后,作者表達了對上天的感激之情,認為只有長時間的培養和培育,才能使事物得以繁榮和發展。整首詩詞意境深遠,給人以啟迪和思考。
“細比蠅須類”全詩拼音讀音對照參考
jí dàn sī zhī shì qǐ yǒu bù yā zhī yùn zhé hé běi shān shí shǒu
詰旦思之世豈有不押之韻輒和北山十首
xì bǐ yíng xū lèi, xiōng jiā bào jiǎo míng.
細比蠅須類,兇加豹腳名。
fēi yáng xīn dé shì, me hē yuǎn wén shēng.
飛颺新得勢,么喝遠聞聲。
bào yuàn fāng jīn lù, jīng mián yù jiá chēng.
抱怨芳筋露,驚眠玉頰頳。
tiān gōng xǔ gū xī, zhǎng yǎng gēng shēng chéng.
天公許姑息,長養更生成。
“細比蠅須類”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。