“營營浪自喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“營營浪自喧”全詩
士為女聽惑,溷比帝居尊。
魚餒庖難膾,瓜香圃欠樊。
冰霜不恕汝,卦義取諸坤。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《詰旦思之世豈有不押之韻輒和北山十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《詰旦思之世豈有不押之韻輒和北山十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
早晨思考,世間豈有不押韻的詩句,卻和北山的十首詩詞一起。了不分辨美丑,喧囂不已。士人為女子所迷惑,混亂勝過帝王的居所。魚肉腐爛了難以享用,瓜香圃中缺少樊籠。冰霜不寬恕你,卦象的意義從坤卦中取得。
詩意:
這首詩詞表達了作者對世間現象的思考和感慨。作者認為在這個世界上,沒有不押韻的詩句存在,即使是看似不相關的詩詞也能和諧地結合在一起。然而,作者觀察到社會上存在著許多混亂和不公正的現象。士人們受到女子的迷惑,追求虛榮而忽略了真正的價值。社會的秩序被扭曲,勝過了帝王的居所。同時,作者也提到了魚肉腐爛難以享用和瓜圃中缺少樊籠的比喻,暗示了人們對于美好事物的浪費和對保護環境的忽視。最后,作者以冰霜不寬恕的形象,表達了對不公正行為的譴責,并提到了卦象中的坤卦,暗示了對于社會秩序的反思和探索。
賞析:
這首詩詞通過對社會現象的觀察和思考,展現了作者對于人性和社會問題的關注。作者運用了對比和比喻的手法,將不同的現象和意象融合在一起,形成了獨特的詩意。詩中的北山十首詩詞,象征著不同的聲音和觀點,與主題形成了鮮明的對比。通過描繪社會的混亂和不公,作者呼吁人們反思和改變。整首詩詞語言簡練,意境深遠,給人以啟迪和思考。
“營營浪自喧”全詩拼音讀音對照參考
jí dàn sī zhī shì qǐ yǒu bù yā zhī yùn zhé hé běi shān shí shǒu
詰旦思之世豈有不押之韻輒和北山十首
liǎo bù fēn fāng chòu, yíng yíng làng zì xuān.
了不分芳臭,營營浪自喧。
shì wèi nǚ tīng huò, hùn bǐ dì jū zūn.
士為女聽惑,溷比帝居尊。
yú něi páo nán kuài, guā xiāng pǔ qiàn fán.
魚餒庖難膾,瓜香圃欠樊。
bīng shuāng bù shù rǔ, guà yì qǔ zhū kūn.
冰霜不恕汝,卦義取諸坤。
“營營浪自喧”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。