“戒子力為儒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

掩上門常自靜，驛站吏人突然呼。水巷中驚起了馴鳥，我躺在藜床上病體不適。我憂慮自己已經老了，但是我仍要努力教育我的兒子。明天我會去公西，重新開始我的旅程。

詩意：

這首詩詞描繪了作者在一個安靜的日子里被突然的喊聲打擾。他躺在床上，身體不適，但仍然在思考自己的人生。他感到自己已經老了，但仍然堅持要教育自己的兒子。他準備明天重新開始自己的旅程，繼續追求他的理想。

賞析：

這首詩詞反映了唐代士人的生活狀態。作者嚴維是一位知識分子，他的生活充滿了思考和內省。他堅持追求自己的理想，但也意識到自己的身體已經開始衰老。這首詩詞充滿了深刻的哲理，表達了作者對人生的思考和感悟。

chóu gěng shí yí tí zèng
酬耿拾遺題贈

yǎn fēi cháng zì jìng, yì lì hū chuán hū.
掩扉常自靜，驛吏忽傳呼。
shuǐ xiàng jīng xún niǎo, lí chuáng qǐ bìng qū.
水巷驚馴鳥，藜床起病軀。
gù shēn bēi yù lǎo, jiè zǐ lì wèi rú.
顧身悲欲老，戒子力為儒。
míng rì gōng xī qù, yān xiá fù zuò tú.
明日公西去，煙霞復作徒。