“若不嫌雞黍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬王侍御西陵渡見寄》是唐代嚴維創作的一首詩詞。詩中表達了作者對王侍御的感激之情。

詩詞的中文譯文如下：
前年萬里別，昨日一封書。
郢曲西陵渡，秦官使者車。
柳塘薰晝日，花水溢春渠。
若不嫌雞黍，先令掃弊廬。

詩意和賞析：
這首詩詞是嚴維在得到王侍御的來信之后作的回復。詩人首先提到了自己與王侍御的別離已經過去了兩年，而在昨天卻收到了他的來信，這讓詩人倍感親切和感慨。接著，詩人描述了王侍御所在的地方，西陵渡，是郢曲的一處地方，而王侍御則是秦官的使者，這說明了他的身份和地位。

接下來的兩句“柳塘薰晝日，花水溢春渠”，描繪了西陵渡的美景，柳樹在陽光下搖曳，花水從渠道中溢出，充滿了春天的氣息。這里的景色給人一種寧靜和舒適的感覺。

最后兩句“若不嫌雞黍，先令掃弊廬”，表達了詩人對王侍御的感激之情。詩人說如果王侍御不嫌棄自己貧寒的家境，他將先行清掃自己的破舊住所，以示感激之意。

整首詩詞通過對王侍御來信和西陵渡美景的描寫，表達了詩人對王侍御的感激之情和對溫暖友誼的珍視。同時，詩人通過描繪清晨的景色，展示了自然的美麗和寧靜，給人一種愉悅和舒適的感覺。整首詩詞簡潔明快，表達了作者真摯的情感。

chóu wáng shì yù xī líng dù jiàn jì
酬王侍御西陵渡見寄

qián nián wàn lǐ bié, zuó rì yī fēng shū.
前年萬里別，昨日一封書。
yǐng qū xī líng dù, qín guān shǐ zhě chē.
郢曲西陵渡，秦官使者車。
liǔ táng xūn zhòu rì, huā shuǐ yì chūn qú.
柳塘薰晝日，花水溢春渠。
ruò bù xián jī shǔ, xiān lìng sǎo bì lú.
若不嫌雞黍，先令掃弊廬。