“功名胡蝶夢里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪庵種蓻六言八首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個溪庵中種植蓻草的景象，通過對自然景物的描繪，表達了作者對功名虛幻和內心修行的思考。

詩詞的中文譯文如下：
溪庵種蓻六言八首

功名胡蝶夢里，
心功橐駝傳中。
環合千林蒼翠，
參差數株白紅。

詩詞的意境主要圍繞著兩個主題展開。首先，詩人通過“功名胡蝶夢里”這句話，表達了對功名利祿的虛幻和短暫的認識。胡蝶夢是佛家的一個典故，意味著世俗的名利如同一場夢境，虛無飄渺。這句話暗示了作者對功名的淡漠態度，認為追逐功名只是一場虛幻的夢境。

其次，詩人通過描繪溪庵中的蓻草景象，表達了內心修行的追求。他描述了環繞溪庵的千林蒼翠，參差不齊地生長著數株白紅的蓻草。這里的蓻草象征著內心的修行，它們雖然數量不多，但在蒼翠的林間顯得格外鮮艷。這種景象傳達了作者對于內心修行的重視，認為真正的價值在于內心的凈化和提升。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者對功名虛幻和內心修行的思考。它呈現了一種超脫塵世的境界，強調了追求內心的寧靜和提升的重要性。

xī ān zhǒng zí liù yán bā shǒu
溪庵種蓻六言八首

gōng míng hú dié mèng lǐ, xīn gōng tuó tuó chuán zhōng.
功名胡蝶夢里，心功橐駝傳中。
huán hé qiān lín cāng cuì, cēn cī shù zhū bái hóng.
環合千林蒼翠，參差數株白紅。