“亭長豪奪徵君牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亭長豪奪徵君牛”全詩
射虎將軍馀怒在,賣藥先生一笑休。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《雜興四首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《雜興四首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
醉尉怒呵故侯獵,
亭長豪奪徵君牛。
射虎將軍馀怒在,
賣藥先生一笑休。
中文譯文:
醉酒的尉官憤怒地責罵著昔日的侯爵獵人,
亭長傲慢地奪走了徵君的牛。
射虎的將軍仍然怒氣沖沖,
而賣藥的先生卻輕松地笑了起來。
詩意:
這首詩詞通過描繪一系列場景,表達了作者對社會現象的批判和對人性的思考。詩中的人物形象和事件都具有象征意義,反映了社會中的不公平和人們的不同態度。
賞析:
這首詩詞以鮮明的對比和夸張的手法,展現了社會中的種種不公和人們的不同行為。醉酒的尉官憤怒地責罵昔日的侯爵獵人,暗示了社會中權貴的傲慢和不公。亭長奪走徵君的牛,象征著社會中的貪婪和剝削。射虎的將軍仍然怒氣沖沖,表達了對不公正行為的憤怒和不滿。而賣藥的先生卻輕松地笑了起來,暗示了對社會現象的淡然和對人性的理解。
整首詩詞通過對不同人物形象和事件的描繪,傳達了作者對社會現象的批判和對人性的思考。它提醒人們反思社會中的不公和貪婪,同時也呼喚人們保持淡然和理解,以實現社會的和諧與進步。
“亭長豪奪徵君牛”全詩拼音讀音對照參考
zá xìng sì shǒu
雜興四首
zuì wèi nù ā gù hóu liè, tíng cháng háo duó zhēng jūn niú.
醉尉怒呵故侯獵,亭長豪奪徵君牛。
shè hǔ jiàng jūn yú nù zài, mài yào xiān shēng yī xiào xiū.
射虎將軍馀怒在,賣藥先生一笑休。
“亭長豪奪徵君牛”平仄韻腳
平仄:平平平平平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。