“沙場探騎稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北來人》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。這首詩詞描述了一個北方來的人，他與家人分離后獨自飛行的情景。詩中描繪了他在北方的艱苦生活，包括饑餓、勞作和貧窮。

詩詞的中文譯文如下：
十口同離仳，今成獨雁飛。
饑鋤荒寺菜，貧著陷蕃衣。
甲第歌鐘沸，沙場探騎稀。
老身閩地死，不見翠鑾歸。

這首詩詞的詩意表達了作者對離散和孤獨的感受。詩中的北來人代表了許多被迫離鄉背井的人，他們在異鄉面臨著各種困難和挑戰。作者通過描繪北來人的生活境況，表達了對這些人的同情和思念之情。

詩中的饑鋤荒寺菜和貧著陷蕃衣描繪了北來人在北方的貧困和辛苦。甲第歌鐘沸和沙場探騎稀則暗示了北來人在北方的奮斗和戰斗。最后兩句老身閩地死，不見翠鑾歸表達了北來人無法回到故鄉的遺憾和無奈。

這首詩詞通過描繪北來人的生活境況，展現了作者對離散人群的關懷和同情。同時，詩中的意象和對比也增加了詩詞的藝術性和表現力。

běi lái rén
北來人

shí kǒu tóng lí pǐ, jīn chéng dú yàn fēi.
十口同離仳，今成獨雁飛。
jī chú huāng sì cài, pín zhe xiàn fān yī.
饑鋤荒寺菜，貧著陷蕃衣。
jiǎ dì gē zhōng fèi, shā chǎng tàn qí xī.
甲第歌鐘沸，沙場探騎稀。
lǎo shēn mǐn dì sǐ, bú jiàn cuì luán guī.
老身閩地死，不見翠鑾歸。